【中國禮品網訊】美國《華盛頓郵報》11月11日文章，原題：為何中國的單身人士需要一個擁抱、一個甜甜圈以及阿里巴巴？過去幾年中，中國的“光棍節”迅速成為全球最大的購物節。這個節日并非總這么物質，開始時更是年輕人就彼此的單身身份開玩笑、發泄情緒的日子?！肮夤鞴潯笔艿綗崤醯牟糠衷蚴?，中國的單身人士正面臨很大壓力。一方面，他們面臨著伴隨經濟現代化而來的全新職業和社會壓力;另一方面，還要應付家長傳統的婚姻、性別和家庭觀念。以下是中國的光棍們為何需要同情的5個原因。
一、巨大的性別差距。計劃生育政策和偏愛男孩的傳統令中國如今新生兒的男女比例失衡。盡管該政策近來正逐漸改變，但對中國人口狀況的影響卻無法抹去。到2050年，中國25歲以上的男性中，會有10%至15%由于女性少而找不到結婚對象。
二、大規模城市移民。近年來，數億人離開中國農村進入城市。年輕人拋棄農村傳統觀念，轉而擁抱更自由的城市文化，晚婚如今被視為正常的事。為了接受教育和追求職業生涯的進步，他們也有可能會推遲結婚。
三、失控的房地產價格。對中國的年輕男性而言，擁有住房仍被普遍視為結婚的前提條件。但近來中國財富的爆炸式增長及投資渠道的缺乏，令該國樓市價格飆升。許多年輕伴侶因此推遲結婚。
四、大學畢業生缺少好工作。經過數十年快速增長后，中國并不缺乏就業機會。但愈加明顯的是，年輕人向往的工作與就業市場的現實之間存在落差。缺少高收入崗位也令一些年輕人推遲結婚。
五、對于女性的新舊觀念之爭。具有諷刺意味的是，盡管中國的女性數量遠少于男性，但揮之不去的性別歧視和傳統觀念意味著，年齡較大、受教育程度較高、職業生涯更成功的女性難以找到伴侶。
在以上種種壓力之下，誰還能批評中國的光棍們每年一次成群結隊地給自己買禮物、吃甜甜圈呢？(作者安娜·斯萬森，伊文譯)