【中國禮品網訊】一直以來人們把翡翠和玉混淆，不了解翡翠和玉的區別，一提起珠寶品牌中的玉就認為是翡翠，也有人問翡翠和玉哪個好，玉有很多種，而翡翠可以說是玉中價格最昂貴的一種，翡翠和玉的區別是：翡翠確實是玉，但反過來玉卻不一定是翡翠，因為玉有很多種，有軟玉和硬玉之分，翡翠是硬玉的一種。
何謂“玉”
何謂“玉”？源源流長幾千年的中國玉文化對“玉”的定義非常寬泛，凡適合用于雕琢可以裝飾的美麗之石都可被稱做“玉”，但對于什么是玉？ 但對于什么是玉？什么是翡翠？很多人感到困惑，它們有何區別？ 長久以來，人們混淆了翡翠和玉的概念，好象一提起玉就認為是翡翠，其實翡翠確實是玉，但反過來說，玉就不一定是翡翠。
玉是礦物集合體天然玉石的統稱，天然玉石的種類很多，由其各自化學成分、密度、硬度、折射率的不同而呈現不同的形態，故天然玉石又分為硬玉和軟玉，玉是礦物集合體天然玉石的統稱，天然玉石的種類很多，由其各自化學成分、密度、硬度、折射率的不同而呈現不同的形態，故天然玉石又分為硬玉和軟玉。
何謂“翡翠”
翡翠是玉石中最珍貴，價值最高的產品，世界上只有緬甸一個產地，翡翠的比重大、硬度高、韌性強。雖然鉆石比翡翠更硬，但抗擊能力遠不及翡翠，翡翠的顏色豐富多彩，價格也相差千里，最高檔的應屬翠綠色，其次，還有紅色、紫羅蘭色、褐色、黃色、青色、白色等，好翡翠表面似有一層油脂，這就是優質翡翠生就帶來的油脂光澤，翡翠硬度為7，比重3.33。礦物折光率：Ng=1.667，Np=1.654；重折率0.012，常見的翡翠顏色有白、灰、粉、淡褐、綠、翠綠、黃綠、紫紅等，多數不透明，個別半透明，有玻璃光澤，按顏色和質地分，有寶石綠、艷綠、黃陽綠、陽俏綠、玻璃綠、鸚哥綠、菠菜綠、淺水綠、淺陽綠、蛙綠、瓜皮綠、梅花綠、藍綠、灰綠、油綠，以及紫羅蘭和藕粉地等二十多個品種。
選購翡翠要點：
質地：應選購透明度較好呈玻璃光澤的件品、但要防止玻璃制品（俗稱料件）。鑒別的要點是翡翠透光照有部分霧狀或斑狀，玻璃品沒有霧狀和斑狀、有氣泡，帶綠色的翡翠其色澤有濃淡深淺、有翠點，而玻璃品色澤基本一致，硬度：翡翠的硬度高，比中國王、玻璃和其它玉石類都硬，可以用來劃玻璃，如購買時可當著賣主的面劃玻璃，如果賣主不同意則不要輕易購買。
掂份量：翡翠比重大，掂在手上有沉感、如是玻璃品則有輕飄感。中國玉的河南玉比重也大，容易冒充翡翠，其色澤也接近翡翠，需綜合檢驗。顏色：凡是高綠（特別艷麗）或滿綠的件品一定要特別慎重，因為如是真貨其價位極高，一般的價格是不可能出售的，如帶有少量的綠頭而色澤較明亮鮮艷的即為好，其價位比較適中，件品大?。阂话闩寮娣e在3x 3cm左右，掛件面積2x 2cm左右最適當，擺件大小可隨意，但要注意厚度，件品的厚度直接影響到透明度（俗稱水頭），薄的透明度高，厚的透明度就低，一般3—5mm最能鑒別透明度，俗稱1分水頭，有1分水頭即為好。
做工：要注意觀看件品的工藝雕琢（最好用4倍以上的放大鏡觀察）。人物雕像主要看面部是否端正，五官是否合理；動物雕像看軀干和四肢比例是否恰當，形態是否自然；花卉雕琢看線條是否流暢，布局是否合理，特別要注意雕琢的陽面和陰面及底部是否打磨光滑平整，另外還要細看線條是否粗細一致，有沒有斷刀或重疊，手鐲一類要注意有否裂隙。